Very quick post here, with an iPod Nano on the way, I keep seeing forums with users giving various meanings for the word 'Nano'.
Now, I know this is not entirely correct, but I thought Mork (aka Mork & Mindy) used to call Orson (excuse the spelling) with 'Nano Nano, Mork calling Orson, come in Orson'.
Now if I was Robin Williams I would be straight onto the lawyers for a cut of Apple's profit :-)